我承認, 我是一個患有嚴重PMS的人.
多年前在電視上看過一個廣告, 畫面上的一位婦女突然間對小孩發脾氣, 跟老公吵架, 吃東西吃超多或完全沒胃口, 幾件牛仔褲都因為身體水腫, 拉鏈怎麼也拉不上; 坐在化粧台前哭起來, 老公來安慰時還不領情, 把老公的手甩開.....這時候幕後播報員說: " Do these symptoms seem familiar to you? If so, you may have PMS......ask you doctor....(後略) "
一點也不假, 我跟那位婦女真的好像. 除了上述症狀之外, 我也有懶洋洋, 注意力無法集中, 口味改變(像是突然嗜吃超甜超辣extreme taste 的食物), 還有不想說話只想獨處的症狀 (還有一些更不好意思談的生理變化在此跳過). 因為有自知之明, 每月某幾天都非常努力控制自己的情緒和反應, 還跟醫生諮詢拿藥, 不過效果只是把以前PMS的"幾天"縮短成"兩三天"罷了!
這天到一家日本公司做第二次面試.
最近的面試都是牛刀小試, 當練習自己的面談技巧和說話態度, 其實倒沒有自己真的特別想做或有挑戰性的工作 (所以有這樣的工作offer 時也只好推辭掉...哇! 經濟不景氣, 自己還真敢說哩). 這回的日本公司也差不多, 兩三個星期前去面試完後, 也沒特別記得這家公司。沒想到上星期接到第二次面試的電話通知, 說是日本來的新經理想見見我. 因為上回跟叫平山的人事經理面談得還算有條理 (因為他有提到自己剛來美國創業時的自學會計過程, 感覺上不是被寵壞的日本男人)" 好吧, 姑且去看看新經理是何人物吧! " 就一口答應下來.
沒 想到面試當天, 早上起床, 臉色差, 腹痛難忍, 情緒低劣. "算算時間, 是荷爾蒙做怪吧..." 幫龐德做三明治, 生生打破一只玻璃杯, 索性丟了已塗上奶油擺上起士的麵包, 清玻璃碎片時陣陣咒罵, 龐德到廚房來想幫忙, 也被我冷冷的" Go away. I'll make you another one (sandwich)" 一句而擊退.
開車去面試的路上 (其實非常想取消面試), 自己不斷的告誡自己, 絕對要微笑, 要和藹可親......
叫中沢的新經理(是平山的上司) 跟我握手之後, "叫我湯尼" 他用英文說. 嗯, 看來是沒有要跟我說日文的打算。
中沢稍微介紹了他自己是做國際業務起家的. 期間頻頻跟平山私下用日文交談 (像是我要求的薪水啦這類的話題); 後來是因為平山看了看我, 說了句 "You speak Japanese, right ?" 我回了句 "大丈夫です。" 中澤驚訝的看了我一眼, 才停止跟平山的日文對話.
中沢問了我兩句之前的工作內容之後, 話鋒一轉, "How long have you been in the US?" (這問題讓我對此人大打折扣, 以前的油頭老闆也是逢亞洲人必問這句), "Since 1999, " 我回答. 只見中沢臉上一陣驚訝, "What? 1999? only 8 years?", "Why is your English so good?! I thought you have been here for 20 years or something! "
好了, 日本男人上司一慣的"為什麼你的英文這麼好?" 的問題出現, 老娘(用老娘一詞對大家深感抱歉, PMS中的女人真的是沒有耐心和禮貌的) 也沒功夫跟你閒扯. " I went to college in Oklahoma, " 我說, " But I've been doing sales with Europe and Asia countries for more than 12 years. I use English all the time!" 中沢回我. （你問我？！）
老娘要是再跟你在這邊扯學習英文經驗談, 大概最後會翻桌！平山看到我望望他, 再加上一副懶得說話的臉色, 趕緊問了句＂How do you deal with stress at work?" 之後又問, ＂What was the worst situation you ever had? How did you deal with it?" (現在這一刻算不算?!)
不料, 老娘一回答完, 又被中沢搶上話. "You speak Chinese, right? Why don't you want to work for Chinese companies?" 老娘一聽, 心中幾把熊熊火, ＂I speak Japanese, too！" 然後我望望平山, 手一攤, 背靠椅背（通常面試我都盡量坐直氣才順）, 露出一張晚娘臉, 示意我已經放棄.
只能傻笑的平山馬上接, "Do you have any questions about our company?" 我勉強指出對幾個對方公司產品的疑惑和與日本總公司間的關係, 以及對方公司對未來短期和長期的目標之類的問題. 其實大部份的細節, 上次都已經和平山談得很詳盡（上回面試時間共大約兩小時）. 只是奇怪,中沢又來鬧場回答我的問題.
然後我就不再說話了. 大概三分鐘後, 我看看兩位面試者也回看著我. 我收收東西起身, ＂謝謝您讓我回來第二次面試＂, 我跟他們握手. 中沢突然說, "Can I ask you the last question?" 我好怕呢!
"Do you understand 100% when you watch TV? Because even I've been using English for so many years, I think I understand about hmm..75%？！.........(後略) " 你就放老娘一馬吧！老娘已經走到門口, 沒精力跟你討論了解百分比了....
本次面試感想：那叫中沢的男人, 應該是整個面試時都在想, 為什麼我說的英文比他好！！
回到家, PMS又做怪, 我煮了好大一鍋又鹹又辣的咖哩, 然後自己在龐德回來前就吃掉差不多半鍋. 嘖嘖嘖...荷爾蒙力量真大哩!
圖片取材: http://mszigzag.typepad.com/photos/uncategorized/pms_copy.jpg
文章標籤
全站熱搜
希望馬丁尼已經好多了...完全能理解"對全世界不耐煩"卻"無解"的狀態...(而 VB 都是發過脾氣後才突然明白又是 PMS 惹的禍,可是又不能去解釋,只好在心理跟"掃到颱風尾"的大眾道歉.) 不過,在美國唸書的 VB 也很不能適應亞洲的面試方式: VB 被問過爸媽住在那裡(套關係?)或男朋友的職業(這跟本人要應徵的工作有關係嗎?)實在不懂第一次見面我們有這麼熟嗎? VB 差點忍不住要反問: could we keep this interview professional, not personal?
Re: VB 謝謝VB的關心! 這兩天荷爾蒙狀況已經平衡許多, 差不多回復到以往"平易近人"的模樣..聽醫生說PMS有多數是遺傳, 家母也是這幅德性; 不過本是同根生的凱倫妹完全沒這困擾, 一年三百六十幾天都笑咪咪的.... 原來VB也對亞洲人不專業的面試方式看不慣. 我有回看到面試我的人在用筆算我的年齡, 真是覺得無耐(奈). 不過被問到 "男朋友的職業" 真的好誇張哩! 碰到那種面試都會有"浪費時間"的感覺吧?! 在面試中問出私人問題的人, 工作時應該也不會專業到哪裡去吧!
唉....身為女人真的很不容易阿.... 我以前PMS甚至會作嘔，難受到要請病假回家躺 現在生理上的難受減少了，可情緒上的問題就出來了 在工作上受了委屈都會躲起來偷偷哭 ﹝要平時的話我早就反擊回去了....﹞ 唉..... p.s. 生理上面的不舒服，其實中成藥其實挺有用的，而且沒有太大的副作用。我之前吃止痛藥，越吃劑量越重。後來改吃中成藥以後就好很多了...有興趣的話可以試一下
雖然說 PMS 真的容易讓人心煩氣燥, 但碰上像那位中沢經理一樣的 interviewer, 應該就不只是PMS的問題了吧... (那位經理先生是真的來面試, 還是來尋開心的阿!? 怎麼很"狀況外"的樣子...) 我到是沒碰過這樣的情況. 不過要是碰上了, 應該臉色不會好看到哪裡去. :P 馬丁尼算不錯啦! 還給他們有問有答哩! 嗯, 所以這"臉紅的事"不只是害羞的事, 還有氣到臉紅發火的事阿~ 哈!
Re: Babe 真的耶! 我覺得PMS時都會比較脆弱容易掉眼淚。多年前, 有位好友只是假設性的說要是她比我先去世, 叫我要帶著她最愛的Chet Baker CD去她墓地看她; 我邊說"好", 眼淚就流下來了, 讓好友非常驚訝, 直說是開玩笑的...然後就接上一句: "吼~妳快生理期了對吧?! " (被發現的臉紅狀) 另外, 謝謝Babe的中成藥建議. 我想到就會喝一點中藥, 可是情緒上還是比較不好控制....當女人真不容易呢!
Re: rukawa 哈哈, 真的耶, 我那天面試真的是好幾把無名火! 碰到這樣兩光的面試者, 我當下就好想走人說....我後來一直在想, 被這樣的人雇用的話, 他會不會沒事就來考我英文哩?! 話說回來, rukawa, 跟妳說喔(我想妳一定能了解), 我碰到好多日本男人(無論是工作或私交)都這樣子捏, 很愛比, 又怕輸....尤其是怕輸給女孩子...唉....